Look at yourself.
We look like losers.
With empty pockets and churning stomachs. And we can't even divide the fire.
Thanks to your clever ideas.
Look at him.
Big Butch Cassidy with his band without horses
and with shoes full of holes,
on which not even that much is lost to cover the buttonhole.
If he continues to roar, Ironhead, there will be a hole in other places than just in the shoe.
I'll kick your ass in five.
The horses are tired, ��fe.
I know, Sam.
In a few hours we could cross the border
but by then it will be dark. We'll camp here for the night somewhere.
We have to be careful, you know that.
There is enough food for everyone.
Do not start a large fire. And I also worry about horses.
Me too.
The sheriff must be on his heels.
So go ahead.
Hey Butch!
- Lie down, what if they see you? - They have food and I'm very hungry, Butch.
Want pandora full of bullets?
That's Carson's gang.
If I had a battle, I would save it.
Did you hear? I'm hungry Give him hay.
If I'm hungry, it's only because of you. And they know it.
Are you in my band?
- Yeah. - So let's go eat.
We'll do it my way.
Let's get down there.
The horse can't take it anymore.
The border is on the other side of the canyon. And if we cross it, we will be saved.
This way.
Do it!
Cover up!
Everyone be quiet!
I can already smell the hot coffee.
How is he going to get them, Butch?
There are six guys, right?
- Yeah and what like? - We're not going to kill them.
I always carry a spare in my hat.
We have five bullets for six guys.
We must with five shots get six goals.
Everyone has to choose one.
There will be no time to decide.
Ironhead, this is your chance if he wants to eat.
Sundanese, you must get it two with one stone.
- Yeah. - Sure? - Rely on yourself.
No one will send until I give the order.
It's time to start doing things a little differently.
I'm too old for this.
That's a good idea, Carson.
You could buy a small farm.
I can, I would like to eat it so two three �sleep� robberies.
Find a woman and settle down.
If you were a jaguar, you could Eat now, Ironhead.
- But you're just an ordinary coyote. - What did you call me?
Coyote!
- I thought so. - Search them!
Collect all weapons, fight and collect the horses.
And quickly!
I don't like corpses around me.
So move!
We'll take care of the bodies.
You live a horse.
Do it!
Look, don't think Shouldn't you say that?
Why?
You could wake the dead.
Go crazy!
Maybe, but you act like a coyote.
White had no place for you.
This time you pulled it off.
The guy who stole you �five� miles.
If the bullet had penetrated deeper, you would be dead�.
Drink a little, it will help you.
Whiskey is the best medicine which I know
Thanks, I feel better now.
That's a guy's word.
There is nothing worse, not hunger.
I�m right. My �aludek they don't even know how the food will turn out.
Sundanese, hand me the bags. Let's divide the meat.
I haven't eaten yet.
If we wait for you, get out.
Hold on for a while. I am.
I'm enjoying my meal right now.
You forgot who's here ��f.
I'm ��f!
Others don't seem to think so either.
Do we have to fight over the bone?
How do we do it?
Poker.
Hand me the cards, Sundanese.
Wait! Not these.
With your cards? Not that. With me.
- Sure? - Good.
So, how will the match be?
The rope takes more.
- Everything, what do we have? - Like I said, everything.
- Including Colt. - Also?
So yeah.
Are you ready?
Sejm.
- King. - Ace, I'm talking.
That's it, Ironhead. V�, I� se I really don't like gambling.
This game makes me nervous.
Sundanese, give me a cigar.
We have time to eat to share a piece.
It was your idea to make a play for her.
We continue.
As he wants�.
The last card decides.
Great, guys.
You lost.
And he won. Let's understand.
I was sure That I have a win in my pocket.
I don't get it.
I just felt that I was going to win.
I know it. I was winning.
Why didn't it work?
Hey, Donovan.
You got drunk. This is the right card.
He also had five cards.
The bastard! I'll kill him!
hey man why cut so many girls?
Because it's getting cold.
It will be long
so that it was ��m to heat.
That's the least I can do in return for what you did for me.
I'm learning much better I don't like it, but I have to go.
I'll be glad when you're gone don't ask anything.
A smart person is not too curious.
The questions don't make sense.
Even when a person is not hiding anything.
i will never forget what have you done for me
You promised to dedicate this to me.
I'm making pork and beans. And you will be determined by the outlook.
After that, you would cut yourself off he should have eaten before leaving.
I can't let you to leave hungry.
You are very good.
But I can't help myself.
I have one thing that requires urgently needed. Adi�s.
I'm waiting for you. Enter white, new and old.
Put it in your pocket and spend a dollar here.
One dollar and see I know the investment is worth it.
You will have a need just in time you test in this running heat.
And get great prices, which are prepared for the game.
Look at the quality and workmanship.
And remember, they can be Thank you for your modest contribution to the contest.
Yes, sir. I'll try it.
- Great, one dollar. - When does the game start?
After a month, I can't say exactly when.
- Who knows how long it will take. - Count with me.
Sure.
Houses and buildings, for the meager sum of one dollar
you can participate this running competition
and become the proud owner Colt with holster and belt,
brand new saddle or a barrel of whiskey.
Just a dollar, new!
Don't go! It's almost for free! Come and warm up!
You have these prices viewing is completely optional.
There is no daily obligation to play.
Don't wait for anything!
The game starts as soon as it ends.
Ladies, bring your men mothers and their sons.
Prices for all
in the big competition in horseshoe throwing.
And Jesus answered:
He must have come from Jerusalem to Jericho and fell into the hands of robbers,
who robbed him, beat him
and left him lying there half dead.
By chance a priest was walking that way,
but when he saw him, he avoided him.
And the Levite likewise avoided him, when he reached that city and saw it.
Only when he ran around one Samaritan
and he saw him, and had compassion on him,
He dressed his wounds with oil, bandaged them
and gave him a wine.
He set him on his mule, drove to the inn
and there he took care of him.
The next day he was about to leave.
He took out two denarii and dedicated them to the innkeeper.
N� brother, Thomas Hunter, he's right, it's too late.
Peace be with you, brother.
Thank you. Thank you.
What do you want?
Is this collection for the poor?
And you consider yourself poor?
I have a dollar here and they will send it to you.
Thanks, God bless you.
In this city men like you he has to find a job.
I expect he will say yes.
What kind of work?
Like a search.
My parish is full of bandits.
Mike Farrell is hot�� not everyone else.
Thank you, Reverend.
I will use that dollar.
Good.
Start, Reverend.
Silence.
Reverend Cotton wins the saddle!
Great, that suits me. I'm starting to fall apart.
And now the first prize! Remember that great Colt.
So let's start.
Price is a weapon?
I have to win here.
There will be less death.
There are many murders in the city.
Wait.
I want to play too.
That was the dollar you gave me.
Good...
If I had known, I would never give it to you.
But I need this weapon, Reverend.
In particular, you will play first.
It seems, my friend, that foresight
they do not always side with the angels.
Nothing, I can't wait. I don't have a reason, friend.
It's in, cowboys.
- Hands off... - I can afford it.
Not for sale sir.
- Fifty. - Con��m.
- I'm playing. - I don't.
Full House. Three queens.
Those houses won't be enough for me. You need aces to beat me
and you have me.
You are obsessed with poker.
You never know when to stop.
Hey, give me a beer.
Here I have.
That's enough!
Stop, what are you doing?
All people are brothers.
You must love your neighbor.
That's right, the Bible.
Love, understand? Love!
Some people never care.
I said love.
Sunday is Monday.
So you should follow him.
I'll tell you I can Great left hook, man.
- You too. - Messengers�,
would you like a beer?
- Why not. - It's up to me. - Thanks.
My name?
My name doesn't matter.
If you want to be my park
I'm not curious.
Don't take it as a sign, okay?
I just don't take questions.
Until I appreciate guys who can grind.
I might have a job for you.
What kind of work?
It will make you money.
Can I eat?
I can.
I'll be back in two hours.
Wait here and we'll make a deal.
Sunday is Monday.
I'm sick of the noise.
I was hoping he was here meet a real guy.
I am looking for a new friend.
I would like you.
What's his name�?
J�? Macho.
tell me
that Buck, can he see?
Sure, Macho, it's on him trust and I will intercede for you.
Buck is like a child.
He only makes friends with those who are stronger.
If he offers you a job, you should accept her.
No, please.
Why not? I have money.
- I feel tired, later. - But I only have half an hour.
I'm sorry, Buck, but you have to choose a suitable time.
An experienced man should know
when you're in the right mood.
Perhaps, but when I go with another you won't like it.
I don't need it.
The floor hangs over my eyes. You are ��zealous�.
No, I don't, Buck.
But old ones suit you.
I recommend it in
Look at the girls around you and find out what you're good at, girl.
As he can see
it will be like child's play.
He gets a horse and a saddle,
battles and even money.
No, Buck! I don't pay for a saddled horse
litter and a pair of small ones.
We have to split up both equally.
I have a series of fair dealings.
- And that is generous of me. - Generous�?
I usually don't keep more.
Also negotiated.
I agree with the offer.
I'm going to do it, friend.
Each regiment. Come on.
So here is the office��.
Hold on a moment.
Everything seems fine.
He will miss this one completely.
It will work out for me.
The one on the left is Attorney Stark.
The second is his employee.
We have a lot of work to do today, Willie.
Widow Molly will come at nine.
Prepare the documents.
Of course, sir.
Let's understand.
Good day, sir. What can I do for you?
You should make a list for me about selling horses?
Sure. Sit down for a moment. - Thanks.
Good morning, may I serve you?
I want to buy a farm and I would like to write the necessary papers.
We sign a contract. Follow me.
Bloody bastard!
Pay me for it.
He'll regret it, you bastard.
Tell me now, you are for me did he want to be killed?
And so on. That's why if he didn't explain it to me
I'll give you a stick.
I don't know anyone.
I advise you to work with me. But with you...
I admit that I was wrong.
- Are we under par? - Yeah.
If Buck doesn't come back within a day,
someone will go looking for him.
And pulls him here P�iv�zan� him to the tail
wild horse
So who will it be?
You, Colbert.
- But what if I don't find him? - Your problem.
Buck won't listen to me.
He will behave in his own way.
Why does she want to get rid of him?
I want to keep his copy.
But Buck is cunning.
It will be easy to kill him.
Not so much.
It's worth thinking about a little bit.
It won't even affect it.
Wait for it to stop be awake and turn your back.
Then tas. It will not be a problem to publish it.
It's empty.
Hey, you! Bring him the box.
Buck, he's out some guy with a revolver
and m��� on you.
look at me
drink your drink and i'll turn around
hide under the table.
Who is it?
What do you mean?
I think it's Colbert.
So you know him?
The dog has recovered, Mr. Jones.
- It will be fine. - Goodbye.
We will get up early tomorrow. We have a lot of work.
Give me the formaldehyde.
- What did you say? - Formaldehyde.
So what can we do...
At seven o'clock on Mr. Benson's blood.
At eight o'clock old Georg.
That formaldehyde.
And at nine,
Mr. Pearson's dog must...
I wanted formaldehyde right there.
As I said, at nine the dog...
Leave the veterinary bullshit.
You're not going anywhere like this we won't, Butch.
Here in Bird City and now remember that
I'm Dr. Dickinson,
not recognized as a veterinarian west of the Mississippi.
- Trust me, it's easy. I'll show you. - No, no.
I wasn't born to do to the pigs of the adoptive father
- or chicken breeders. - Just four or five girls
and he has nothing to be thankful for, as much as he deems appropriate.
He doesn't even have to understand it...
Doesn't he understand Is Ironhead still stronger?
And you mean only the cow jam?
That's all I have That's how he fills his teeth, horse.
I drag it with you because people in front of his eyes until he pulls it out
- the ace of the hat. - That's a small thing.
- But not from my hat. - There is nothing under it.
- Only you. - Exactly.
I deserve a royal win.
You've heard it before Name Ironhead?
Don't tell me you didn't know It's after everyone
those bank robberies he returned to using the name Donovan.
He robs banks and gets rich and you are curated by dad!
This is not the life for me. I'm leaving.
Butch Cassidy.
Your days are almost over.
I didn't realize I would look like a clown.
You're Butch Cassidy and it's for you sunny reward. Dead or alive.
He's having fun.
If I were Butch Cassidy you would be as cute as this.
Well, the choice is yours.
Be with me go or pay.
That's an old trick.
I have a minute to think.
I am a veterinarian��.
He should ask some old man virgins in the city if they want?
Come on, Butch.
Don't try it. M� is not easily fooled�.
I don't think you got it.
Your life hangs in the balance.
If you don't give me a good offer, so it breaks.
What are you telling me?
How many bounty hunters are on their trail?
Sooner or later It surprises the unprepared.
We'll see. I might be right.
I have to admit that.
It makes sense.
What's in that bottle?
That's the formaldehyde.
Every job I do it is worth more than 50,000 dollars.
What do you want, sir?
Find Lucas. Tell him I want to see him.
Yes, sir. Brown.
Somehow I don't understand Why did Colbert try to kill you?
Your fear that Ironhead might send one of his men to kill you
it causes certain concerns in me.
There is something very suspicious here.
Look at me, Buck.
That Ironhead is hot, not slimy red.
Yeah, the fish would enjoy it.
the man doesn't even know what is head and what is tail
It's up to you, Lucas.
It will remain lying in the dust of the road
or it will be faster.
Like I did.
The whole trick is a surprise.
But be careful. Colbert is a tough guy.
I sent him to release Buck O'Sullivan.
They have to kill him now.
Nothing stands in your way.
Then the two of us will split up.
There is nothing left to eat.
You wouldn't even guess by chance, who gave�� is on the list.
Our old friend, Butch Cassidy.
I never did he didn't forgive the bastard
what he did to me at poker
He's going to be a millionaire, Lucas
and it can be opened your own salon with them
the most beautiful girls in the West, as you always wanted.
I deserve to be able to choose
the most beautiful of all.
Be careful, Lucas.
��day� error.
remember
he kicked him in the back.
Otherwise, Colbert sent you away.
Good, ��fe.
This is where Ironhead lives under a new name.
They have patrols all around.
Let's go crazy.
We will not sell them all at once.
We'd better try the other side of the house.
Hey, you... Goodbye.
Hello, friends.
Box of ��upac� tablet and ten boxes of cotton.
24 large cases of whiskey...
Longer.
Did you notice? 24 cases of whiskey...
It starts with an "h".
Vida, who's here.
Where have you been hanging out all this time?
I thought you knew that.
I had some sweat.
Is Ironhead naked?
Or should I have reported first?
I don't know if he will pay attention to you. I have my hands full with you.
I bet you do.
Let's understand.
is that you
- How are you, Buck? - It's fine.
what is
Are you back, Buck?
Me and the guys were worried about you.
I even sent Colbert, to find you.
Did he talk to you?
No, Colbert didn't make it and left us alone.
I get...
I was about to send Lucas after you.
I'm back every day
and the city of Colbert I brought someone else.
It should be useful.
He is dedicated to everything and can kill.
How are you?
He doesn't like people who cheat on him.
It will drive him crazy and when he moves by hand, they can
who are you
My name is Macho. - Macho and long? - Just Macho.
- What? - Why not.
How did it go?
It couldn't even be called work. It was hard not to buy candy.
But you have to pay for sweetness.
They even left the safe open.
Isn't it nice?
Luke, what is all this?
I wish you all the best. Butch Cassidy.
Do you see?
I have a nice handwriting.
- He especially watched us. - The bastard!
I'll tell him everything! Once done.
- What's stopping you from shooting him? - Nothing.
Now that we are rich let's change the air.
We always wanted to to go with you, Butch.
But this time it's about the neck we would have to act carefully.
Ironhead is a heist expert.
After the scam you pulled
in White Rock with ko�ist� from the law office.
He will do everything he can. Just to get to you.
I�m right. But I don't care
Ironhead is the type of guy who likes it from behind
especially when you think That the other is stronger, not him.
We can get him for this.
You know me.
Hang in there with me
and you will be rich along with me.
What do you think?
I'm in favor. Good, Butch.
And that goes for my brother too.
I hope it makes it to the spring.
I never missed it.
In the opposite case his bullet hits him.
For me, for me,
anyone can kill him.
Buck will stay with you.
I don't want an imaginary day if it is as dangerous as ��k�.
Who is giving orders here?
Who do you think you are?
I'm here giving orders, Macho!
And you will listen!
You're a smart guy who forced her others to listen to him.
It just sits and glides.
And they do the work and carry all risks. That's easy.
If it's that important to you,
so think it through.
I want to tomorrow night meet you at the Czech Republic
- and with these guys from Ironhead. - Why? What is it about?
What do I mean?
- I would like to publish it myself. - Have a coffee.
Apart from when it is bring us together
it must look pretty suspicious.
And I don't know that guy.
They want to catch us unprepared.
Once they fall asleep
I'm going to Michigan.
And you keep your eyes open.
I'll be in a hurry.
I'm counting on you.
I know what he means.
It's a code
but I don't know those two.
They mean to trip us up.
What are you up to?
What about the McMurray brothers?
He wants to take care of him.
This is another reason, That's why I called you, Lucas.
I don't want to pay anyone anything.
I will explain it to you.
He will see to it that no one
did not return.
Everything went according to plan, but now we must part.
You are also going this way.
You stay with me.
Let's eat.
Here's the gold. Come on honey.
Six of your men lives paid for him.
They recognized my worth.
And that alone
could be waiting for us too.
This means that you are I will leave the money.
buck,
step aside
I will learn that breath, who is here ��fem.
You fool, don't mess with your partner seven, oberou t�.
Guys, we have to go.
Ironhead has another k�ft for us.
He just robbed a bank in Michigan.
What?
And he did it just like last time.
As soon as it was over and men on the line, he made sure
to make this trip go down.
Lucas, the McMurray brothers and others.
They all ended up under the sod, to become food for �erves.
That means That we have to disappear from here.
Because his next step will be
Try to find us.
But we will hide.
Come on.
Ironhead said in surprise.
That happens. You are good.
Don't you want to teach me a lesson?
No, no. You convinced me.
You're a really tough guy.
No need to argue.
It was a test and you passed.
Hey, where are you going?
Donovan �ek�, We will use this path.
But we will go the second one aside and let's surprise him.
I'll show you that. Butch and his gang they will have to drive here.
There are only two roads in this town which lead to Mexico.
In other words, we don't have to look for the others.
Butch Cassidy is not stupid.
Bu� will go this way
or the other way around.
I'm right, Macho.
We will leave tomorrow at dawn with twelve men.
And we'll pay for ten.
They don't have time left, to piss in their pants.
What is this city?
It's a ghost town, huh, Butch?
Yeah.
Here's to those ghosts Donovan connected.
It will be a breeze. Let's understand.
But here it is!
Ironhead would never dream of to set foot in such a city.
No way, he's wrong.
He appears here because he thinks if it falls on our way,
but I realize that we are already here.
What about the girls you promised?
I always keep my promise, Ben. Want one now?
- Sure, yes. - Does he want a blonde?
- I bet. - Immediately?
Or until the next morning?
Hey, Butch, tell me now. It will be so nice.
Well, I have one here.
Well, thanks, a real doll.
I'll show you my belly.
This is the main street
Come on, Donovan, the south is over here but we're going this way.
- You didn't tell me that... - I changed my plan.
I thought
That we double our patrols at night.
- Am I worried? - Yeah.
If Ironhead comes from here, it will not be possible to hold him back.
We need to warn you.
And he can sharpen his eyes and ears.
I'll take care of it.
You two will watch the street.
Go to v�. You up to the window.
You two on another journey!
You to Vod�renská v�!
Ben, come on.
Butch...
That's how you ended up behind me.
And I'm with you. At least I'm loyal, right?
I hate this shit.
You need to behave differently.
Ironhead may not appear at all. That can happen.
Who knows... Your plans may die and forced to fly.
M� fire�?
Hey Buck
how much Mach v���?
I would give him my life.
I only know you, Buck. Got it, huh?
Move on. We could divide more among themselves.
It is a lot of money.
Hide the horse!
The filling comes out perfectly.
Let's start tomorrow morning.
- I see some movement, Ben. - How far? - About a hundred yards.
Butch! In the back the enclosures must be washed.
He hides behind metal. What should we do?
I will make him show himself.
Better warn men
and tell them I want an Ironman for myself.
- I'll change his name to Leadhead. - Good.
- What did I tell you? - Yeah, you were right.
But I confess, I am absolutely sure I wasn't The first ones.
Watch out for: It was a trap.
Quick, work!
- Did you get it? - I thought it was you. - So he's gone.
Bring the bottle, Ben.
I congratulate you.
You will receive new equipment.
You all deserve a drink.
Uka�, put it here.
Shall we drink at your house?
Here is a suitable place to celebrate, what do you think?
We will rest for the day. Then we'll head for Mexico.
Let's cross the border we will be rich and wealthy foreigners.
Now drink to the last drop.
Everyone! Drink what's up!
Everything is going according to plan.
- What kind of pregnancy, you fool? - My, of course.
Now we don't have to share the meat.
This didn't have to work out for you.
Relax, I'll explain.
The first part of the plan was to get rid of everything our men so that only the three of us remain.
I am surprised that you are they didn't notice that at first.
Now comes the best of everything.
- Not sleeping? - No. Can you see?
He didn't even bother to bury his dead.
You're sensitive, aren't you?
We should bury them.
When do you think Butch...
Well, what about now?
Let's prepare a package of surprises.
If it's another one of your tricks, will� hang on a tree�.
And with a head full of holes like a wasp's nest.
Remember that, Macho!
So, everyone, get up!
- Let's go. - Se�orities �wait�.
Come here, guys.
show me how do we get over the border
This is it. This is the best city.
I think she did the most suitable time.
Give me a pl᚝.
This path leads to the small puebla just a few miles north of the border.
There we will wait for the guide, which will guide us.
We may have to wait a few days, but don't let it linger.
And we'll be on the other side, we'll take care of it.
Dr� horse�.
They are ready.
Hear me out.
Ironhead is for us near danger.
Ben, Jimmy and Mike they will turn their backs on him.
- Do you agree? - Yeah.
Kid and I will go down the path.
And you have us covered.
Butch Cassidy in a few minutes he finds himself in the first �ad�.
But the entrance is expensive.
There is a great chance, He will pay with his life.
Make sure they are packages thoroughly attached.
Check everything before we leave.
You can count on us, Butch.
Our money will be for the first riders. Do you agree?
So good. Here we go.
Popo�e� horse!
Wait for me inside.
Collect them and check the resources. Go for it.
- What are we going to do... - Hey, Butch, there's two riders going crazy!
Don't worry, they're just dummies.
I wonder what they are, I will warn others.
Be careful, there is dynamite.
Remove the saddle gates from the horse.
You're not as smart as you thought.
He's stupid as usual.
- It must be the new guy's job. - What about all our money?
Don't worry. I always have personal reserve. Kill!
He caught it because of my player.
I'm sorry. Come on!
Butch Cassidy this time he left everything.
- You got an ace up your sleeve, huh? - I didn't know how to play with him.
None of you can play, only me!
Drop the gun, Macho!
It's time to start praying.
There's that revolver!
This is the way to the next world.
Alas, your work is over.
You filthy bastard!
He will be and he finally crawled through the veins!
- Let me go and I'll kill him! - Leave him, he's mine!
Attention!
Buck, you shouldn't have done that.
I'm afraid we've arrived late, messenger.
But you did a good job Macho Callaghan.
Yes, Mr. Pinkerton, I mean "I know Reverend Cotton already," he said.
But he...
I have to go on in the wake of Butch.
The game is not over yet.
Time and rights of own subtitles on fullHD jahr, 2/2024.